日本語サイトについて

日本語サイトは、netbeans.org オープンソースプロジェクト内で日本語サイトの運営を行っているサブプロジェクトです。プロジェクト名は ja です。日本語によるメーリングリストの運営や、技術情報の提供、ドキュメントの翻訳、 日本語によるフィードバックの受け付けなどを行っています。また、NetBeans の中のサブプロジェクトとして何か新しいことができるようであれば、そういったことも行っていきたいと考えています。メーリングリストの購読やコンテンツの提供など、様々な形で参加できます。

NetBeans IDE, Profiler, Mobility Pack 等のソフトウェアおよび主なドキュメントの日本語化は翻訳プロジェクトで行われています。このプロジェクトでは、翻訳プロジェクトで訳されていないドキュメントの翻訳や、翻訳プロジェクトでは行われていない作業を進めていきます。

ja プロジェクトへの参加

興味のあるかたは、ぜひ NetBeans のアカウントを作って、このプロジェクトに参加してください。

参加方法

www.netbeans.org でのアカウントの作成: トップページからアカウントを作成することができます。まずはアカウントを作成し、作成したアカウントを使用してログインしてください。

ja プロジェクトへの参加: プロジェクトメンバーシップのリクエストページで、プロジェクト内でのロール (権限) として Observer を選択し「サブミット」ボタンをクリックしてください。Content Developer、Developer というロールもあり、このロールを取得したメンバーは、ja プロジェクトの cvs リポジトリに対する書き込み権が与えられるのですが、cvs リポジトリに書き込むユーザーは、前もって Contributor Agreement (CA) という書類に署名していただく必要があります。このページ に詳細な説明があります。このプロジェクトでのコミットに関する運営方法などは、これから決めていこうと考えていますので、まずは Observer として参加して、ぜひディスカッションに参加してください。

プロジェクトのメーリングリスト

プロジェクトに参加していただいた方は、メーリングリストのページから というメーリングリストに参加してください。プロジェクトに関するディスカッションは、このメーリングリストで行われています。

このメーリングリストはプロジェクトメンバーに限定されているため、ログインしていない場合や、まだ ja プロジェクトのロールを取得していない場合には、メーリングリストのページで「このプロジェクトにはメーリングリストはありません」と表示されます。その場合には、ログインするか、もしくはログインし直してページを再度表示させてください。

購読方法および購読中止方法については、メーリングリストについてのページを参照してください。

メールの件名および本文には日本語を使用することができます。

netbeans.org への貢献や、他のプロジェクトへの参加

netbeans.org に参加する方法は他にもたくさんあります。また、日本語サイトのプロジェクト以外にも多くのプロジェクトがあります。日本語サイト以外のプロジェクトは英語で運営されています。それらについての貢献方法についてはnetbeans.org への貢献ページを参照してください。